I COMPLEMENTI DI LUOGO IN LATINO
In latino, come in italiano, ci sono quattro complementi di luogo: stato in luogo, moto a luogo, moto da luogo, moto per luogo.
Complemento di stato in luogo: indica il luogo in cui si trova qualcuno o qualcosa. In latino si può esprimere con diverse preposizioni seguite dal caso ablativo, accusativo, genitivo locativo, ablativo semplice (pluralia tantum).
La preposizione in seguita dal caso ablativo (singolare o plurale) indica lo stato in un luogo.
- In insulā vivimus – Viviamo sull’isola.
- Roma in Italiā est – Roma è in Italia.
- In oris sunt nautae – Sulle spiagge ci sono i marinai. (oris: ablativo plurale).
- In Claudiae epistulis – Nelle lettere di Claudia. (in si abbina a epistulis, ablativo plurale; Claudiae è genitivo singolare).
⚠️ Nota: in può essere seguito da un sostantivo al genitivo quando si specifica il possesso o l’appartenenza, come nell’esempio sopra.
Il complemento di stato in luogo si esprime anche con i seguenti modi (preposizione + caso):
- Apud + accusativo (“presso”):
Apud ripam – Presso la riva. - Ante / Post + accusativo (“davanti a”, “dietro a”):
Ante aram – Davanti all’altare.
Post casam – Dietro la capanna. - Inter + accusativo (“in mezzo a”):
Inter puellas – In mezzo alle ragazze. - Super / Supra + accusativo (“sopra”):
Super mensam – Sopra la tavola. - Extra + accusativo (“fuori da”):
Extra scholam – Fuori dalla scuola.
Alcune preposizioni, invece, richiedono l’ablativo:
- Sub + ablativo (“sotto”):
- Sub terrā – Sotto la terra.
Le particolarità del complemento di stato in luogo
- Quando il complemento di stato in luogo è espresso da un nome proprio singolare di città o di piccola isola, si utilizza il “genitivo” locativo e NON si esprime con IN + ABLATIVO.Esempio:
- Sum Romae – Sono a Roma. NON “Sum in Roma”.
- Sum Delphi – Sono a Delfi (piccola isola)
⚠️ Nota: non si utilizza in + ablativo per questi casi, ma il caso locativo (oggi non esiste più, ha la stessa desinenza del caso genitivo singolare). Questo vale solo per i nomi propri singolari di città o piccole isole.
- Quando il complemento di stato in luogo è espresso da un nome proprio plurale di città o di piccola isola, si utilizza l’ablativo semplice (sono i nomi di città pluralia tantum).Esempio:
- Sum Athenis – Sono ad Atene. (ablativo plurale) – In latino il nome della città di Atene è plurale.
- Sum Delphis – Sono a Delfi. (ablativo plurale)
Complemento di moto a luogo: indica il luogo verso cui si avvicina qualcosa o qualcuno. In latino si esprime con la preposizione in + caso accusativo, per indicare un ingresso, oppure con la preposizione ad + caso accusativo per indicare un avvicinamento.
Esempio:
- in Siciliam venio – vengo in Sicilia
in Siciliam eo – vado in Sicilia - ad silvas accedo – mi avvicino ai boschi.
Le particolarità del complemento di moto a luogo
Quando il complemento di moto a luogo è espresso da un nome proprio singolare di città o di piccola isola, si utilizza l’accusativo semplice (cioè senza preposizioni)
Esempi:
- Romam venio – Vengo a Roma.
- Athenas venio – Vengo ad Atene (Athenas: accusativo plurale, perché “Atene” è pluralia tantum).
Complemento di moto da luogo: indica il luogo da cui proviene o da cui si allontana qualcosa o qualcuno. In latino si esprime con:
- la preposizione e/ex (ex si utilizza davanti ad una vocale) + caso ablativo.Esempio:
ex Siciliā venio – vengo dalla Sicilia - la preposizione a/ab (ab si utilizza davanti ad una vocale) + caso ablativo per indicare un’uscita o un allontanamento.Esempio:
ab Siciliā venio – vengo dalla Sicilia - la preposizione de + caso ablativo (per indicare un movimento dall’alto verso il basso).Esempio:
- de scalis cădo – cado dalle scale
- De monte descendo – Scendo dal monte
Le particolarità del complemento di moto da luogo
Quando il complemento di moto da luogo è espresso da un nome proprio singolare di città o di piccola isola, si utilizza l’ablativo semplice (cioè senza preposizioni):
Esempio:
- Romā venio – vengo da Roma
Complemento di moto per luogo: indica il luogo attraverso il quale passa qualcosa o qualcuno. In latino si esprime con:
- la preposizione per + caso accusativoEsempio:
per silvam ambŭlo – passeggio attraverso il bosco.
Le particolarità del complemento di moto per luogo
Quando il complemento di stato per luogo è espresso da un nome proprio singolare di città o di piccola isola, si utilizza l’ablativo semplice (cioè senza preposizioni):
Esempio:
- per viā Sacrā ambŭlo – passeggio attraverso la via Sacra.